Hay

Lâu rồi mình mới đọc sách. Đây là quyển đầu tiên mình hoàn thành trên kindle. Một câu chuyện không quá dài, thậm chí là ngắn vì các tình tiết xảy ra rất chóng vánh.

Truyện khai thác đề tài sách nhưng ẩn ý đằng sau về truyền thông, về một tương lai nơi con người bị dắt mũi bởi những thông tin sai lệch. Mọi thứ đúng đến lạ. Những khái niệm, hình tượng nhà văn đưa ra đều ứng luận vào những sự vật sự việc hiện nay. Mình nhớ cái cảm giác khi cực kỳ muốn trò chuyện nhưng người mình cần thì họ đang bị cuốn vào vòng xoáy truyền thông giải trí no-brain (vô chi). Không có gì tai hại, chỉ là thú vui, xả stress sau ngày dài nhưng dần dà nó sẽ đưa bạn đi xa với bản thân vốn có. 

Với mình, việc đọc sách cũng là để cai tiktok.

Không có quyển sách nào phù hợp hơn với tình cảnh này ngoài quyển này cả, vậy nên nếu bạn thấy bản thân muốn cũng tách ra với thiết bị điện tử một thời gian, hãy đọc thử cuốn này. 

Điểm trừ lớn là bản dịch. Mình đọc song song cả bản anh và bản dịch thì thấy bản dịch có phần khó hiểu hơn. Giọng văn tác giả tương đối ngắn gọn, sử dụng câu dài nhưng tả gãy gọn từng khung hình, tuy nhiên ứng dụng sang tiếng việt thì chưa thực sự lột tả hết. Ngoài ra bản ebook mình đọc không có ngắt chương hay ngắt cảnh nên đôi lúc phải nhập tâm x2. 

Tóm lại đây là một tựa sách hay, đặc biệt ngắn gọn. À quên sách đã có 2 phim chuyển thể, bản 201x được đánh giá tệ nên mình xem qua bản 19xx thấy tình tiết được thay đổi tương đối nhưng câu thoại và cảm giác đem lại vẫn vẹn nguyên.