The Metamorphosis

Hoá thân

Hoá thân (tiếng Đức: Die Verwandlung) là truyện vừa xuất bản năm 1915 bởi Franz Kafka. Đây được xem là một trong những tác phẩm văn học hư cấu có ảnh hưởng mạnh mẽ nhất thế kỷ 20 và đã được đưa vào chương trình giảng dạy, nghiên cứu ở nhiều trường đại học ở phương Tây. Hoá thân bắt đầu khi Gregor Samsa, một nhân viên bán hàng, thức dậy và thấy mình đã biến hình thành một sinh vật to lớn, giống như côn trùng. Từ đó, Gregor Samsa phải nỗ lực để thích nghi với hình thù mới và cuộc sống mới là gánh nặng cho gia đình anh - họ vì sự hoá thân này mà chết khiếp và trở nên tàn nhẫn cả với chính người thân của mình. Franz Kafka chưa bao giờ giải thích cho sự hoá thân này, cả ở trong hay ngoài tác phẩm.

thumbnail
⭐ 10/10
------------------- REVIEW -------------------

Một câu chuyện ý nghĩa.

Nó ngắn như một mẩu ký ức, thứ mà người ta có thể ngồi kể lại bên đống lửa hoài niệm. Mình thích kiểu vậy: gọn gàng, súc tích và rõ ràng ý tứ.

Ý tưởng và cách triển khai

Bối cảnh được đưa ra thẳng thắn từ những câu đầu tiên, chẳng cần diễn giải nhiều. Những sự kiện tiếp theo diễn ra tự nhiên và cô đặc. Số lượng nhân vật rất ít và cách họ xuất hiện cũng chẳng cần giới thiệu rườm rà. 

The Metamorphosis by @als9786 : r/KamenRider

Nguyên cả tác phẩm chỉ vỏn vẹn ba chương. Không gian căn hộ gói gọn như chiếc kén giúp người đọc rất dễ hình dung cả không gian lẫn thời gian. Câu từ đơn giản, ít so sánh cao siêu mà thay vào đó là sự thoải mái, điềm tĩnh đến từ nhân vật chính. Ngay cả đoạn cao trào - nơi mọi người đều có những cảm xúc đỉnh điểm - cũng được miêu tả trong sự đủng đỉnh và tự nhiên - như thể độc giả là một người ở ngay đó, không cần giải thích nhiều.

Ý nghĩa

Ý tứ tác giả rất rõ ràng. Không khó để nhận ra đâu là cái kén, đâu là sự "thoát xác", "hoá thân" thực sự. Cách hoán đổi vai diễn này hoàn toàn tự nhiên. Không phải lần đầu có nhà văn sử dụng phương pháp này nhưng theo mình, Kafka biến hoá nó theo cách thoải mái và dễ ngấm nhất.

LibriVox: The Metamorphosis by Franz Kafka

Không có nhiều sự phê phán, châm biếm hay cả cảm xúc cao trào trong truyện, đồng thời cũng không phải là hành trình êm đềm mà là thứ gì đó ở giữa cả hai. Mình đã nghĩ truyện theo chiều hướng kỳ ảo hoặc lên án thực tại, đọc xong mới thấy ngược lại. 

Tựu chung, một tác phẩm đáng đọc. Không khó để nhận thấy truyện được xướng tên rất nhiều trong các ấn phẩm hiện đại ngày nay. 

bgr