GIỚI THIỆU SÁCH:
Trắng.

Là câu chuyện của người đang cố gắng nói lời tiễn biệt với một phần quan trọng trong mình.

Từ thế giới phủ đầy màu trắng ở Warsar, Han Kang đã lang thang vào thế giới tràn ngập sắc trắng của quá khứ xa xôi, với tã quấn, áo sơ sinh và sữa mẹ.

Trắng là màu da của người chị qua đời từ lúc sơ sinh mà cô không có cơ hội gặp gỡ, là bánh trăng tròn lúc chưa hấp, đẹp đẽ như thể chẳng được phép tồn tại trên đời.

Trắng là nỗi đau cũ chưa lành, là nỗi đau mới còn vấn vương hoài niệm, và chính vì vậy mà không thể thành thứ ánh sáng trọn vẹn, cũng chẳng thể làm một bóng tối đúng nghĩa.

Trắng như sự bắt đầu của mọi thứ và cũng là điểm kết thúc của tất cả.

Trắng đem chúng ta đến với thế giới đan xen giữa sự sống và cái chết, giữa hiện tại và quá khứ, như một chuyến du hành nhằm kiếm tìm sức mạnh nội tại, trải nghiệm sự mong manh của kiếp người, đồng thời nỗ lực tìm cách xây dựng cuộc sống mới từ đống tro tàn của đổ nát.

Hmm, cuốn sách hay đến lạ lùng.

Mình đọc đâu đó rằng đây là tác phẩm thi vị nhất của Han Kang - người vừa giành giải Nobel văn học 2024 này. Chất thơ đến sớm từ những dòng đầu tiên. Đi thẳng vào vấn đề, ngắn gọn, không giấu giếm điều gì.

Cuốn sách này trái ngược hoàn toàn với Man Searching for Meaning, ý mình là cách triển khai. Mỗi phân đoạn kéo dài có khi không đến một trang giấy lại có nội dung rất cô đọng. Sự ngẫu nhiên khiến người ta nghĩ đây là một tập hợp những câu chuyện nhỏ; thực tế đọc xong mình thấy tác giả chỉ muốn truyền tải một nội dung mà thôi.

Một màu trắng bền bỉ. Nhiều màu trắng man mác trầm.

Mình thích quyển này, cân nhắc mua bản dịch Việt. Bản tiếng Anh theo mình đánh giá chỉ truyền tải được 2/3 cảm xúc.